Benutzer:Mwuerr/Parameter THZ

Aus FHEMWiki

Dies ist ein Entwurf eines neuen Inhalts für das Kapitel Tecalor_THZ_Wärmepumpe#Ausgelesene_Werte.

Er wird in den Artikel migriert sobald ich finde dass er gut genug ist.


Wenn du hier bist weil du meinem Aufruf diesen Entwurf zu prüfen gefolgt bist, erstmal DANKE. Dannach: konzentriere dich auf sDisplay und sHistory. Der Rest ist ein sehr früher Entwurf.


Ausgelesene Werte

Wenn die Verbindung und das Auslesen erfolgreich waren, sollten Werte wie sGlobal, sFirmware, sHistory und diverse Einstellungen wie die Urlaubszeiten sowie einige PXX Werte angezeigt werden.


In diesem Abschnitt werden die von 00_THZ.pm verwendeten Namen aufgelistet und ihre Entsprechungen in der Tecalor / Stiebel Eltron Dokumentation, was dem Namen entspricht der im Display der Wärmepume/Wärmepumpenmanager angezeigt wird. Da sich die Namen von Parametern zwischen verschiedenen Geräten unterschieden können ist bei jedem aufgeführten Namen angegeben aus der Dokumentation welches Gerätes die Bezeichnung entnommen wurde. In anderen Geräten kann dieser Parameter genauso heißen oder anders. Wo unterschiedliche Namen bekannt sind, sind diese zusammen mit der Gerätebezeichnung aufgeführt.

Nicht alle Parameter sind bei allen Geräten verfügbar. Auch die im Gerät laufende Firmwareversion kann darüber entscheiden ob ein Parameter verfügbar ist.

Genauso wirken sich umgekehrt nicht alle verfügbaren Parameter bei allen Geräten aus. Z.B. scheinen die Inverter Geräte, z.B. THZ504, über den kompletten Parametersatz der nicht regelbaren Geräte zu verfügen, aber nicht alle Parameter werden auch vom Gerät verwendet. ToDo: ein Beispiel angeben.

Aufruf zur Mitarbeit: Wenn du einen Parameter findest der in deiner Dokumentation / deinem Display anders heißt bitte teile dies uns mit, z.B. im Forum. TODO: Link zum module support Artikel.


sGlobal (vormals allFB)

Beinhaltet alle aktuellen Werte wie Temperaturen von Wasser und Gas, Lüfterstatus, Drücke, usw.

Name in 00_THZ.pm Bezeichnung in Tecalor Dokumentation deutsch Bezeichnung in Tecalor Dokumentation englisch unit

according to device documentation

Kurzbeschreibung und Pfad im Menü Verfügbar in Gerät

= lesbar ohne Bewertung ob es richtig ist

geprüft (von, an Gerätetyp) Verfügbar mit
outsideTemp Aussentemperatur / AUSSENTEMPERATUR (THZ504) OUTSIDE TEMPERATURE (LWZ8CS) gemessene Außentemperatur

ungedämpfte Außentemperatur = der Wert von P77 DÄMPFUNG AUSSENTEMP. wurde noch nicht auf diesen Wert angewendet. unklar ob Menu/CONTRACTOR/PROCESS VALUES/OUTSIDE TEMPERATURE 00_THZ.pm sGlobal.outsideTemp oder sGlobal.outside_tempFiltered darstellt. Vermutlich sGlobal.outsideTemp.

THZ504, ABC, XYZ hier angeben ob man das Modul auf eine bestimmte firmware version konfigurieren muss damit es den Wert anbietet.
flowTemp Vorlauftemp. / VORLAUFTEMP. (THZ504) FLOW TEMPERATURE (LWZ8CS) THZ504
returnTemp Rücklauftemp. / RÜCKLAUFTEMP. (THZ504) RETURN TEMPERATURE (LWZ8CS) THZ504
hotGasTemp Heissgastemp. / HEISSGASTEMP. (THZ504) HOT GAS TEMPERATURE (LWZ8CS) °C
dhwTemp WW-Temperatur / WW-TEMPERATUR (THZ504) DHW TEMPERATURE (LWZ8CS) WarmWasser-Temperatur THZ504
flowTempHC2
evaporatorTemp Verdampfertemp. / VERDAMPFERTEMP. (THZ504) EVAPORATOR TEMP. (LWZ8CS) °C Menu/INFO/HEAT PUMP/ (LWZ8CS) THZ504
condenserTemp Verflüssigertemp. / VERFLÜSSIGERTEMP. (THZ504) CONDENSER TEMP. (LWZ8CS) °C Menu/INFO/HEAT PUMP/ (LWZ8CS)
mixerOpen Mischer Auf / MISCHER AUF (THZ504) MIXER OPEN (LWZ8CS) Aus | Ein aber für THZ504/LWZ8CS ist das eine Steuerwert kein status (Menu/CONTRACTOR/SWITCH ON MANUALLY
mixerClosed Mischer Zu / MISCHER ZU (THZ504) MIXER CLOSE (LWZ8CS) Aus | Ein aber für THZ504/LWZ8CS ist das eine Steuerwert kein status (Menu/CONTRACTOR/SWITCH ON MANUALLY
heatPipeValve ?? vielleicht CONTROL VALVE HTG / Stellventil HZ ??

aber für THZ504/LWZ8CS ist das eine Steuerwert kein status (Menu/CONTRACTOR/SWITCH ON MANUALLY

diverterValve Umschaltventil / UMSCHALTVENTIL (THZ504) DIVERTER VALVE (LWZ8CS) Aus | Ein aber für THZ504/LWZ8CS ist das eine Steuerwert kein status (Menu/CONTRACTOR/SWITCH ON MANUALLY)
dhwPump
heatingCircuitPump
solarPump SOLAR (THZ504) SOLAR (LWZ8CS) 1= active, 0 = inactive solar circuit pump

THZ504: Menu/DIAGNOSIS/SYSTEM STATUS/SOLAR

compressor Verdichter / VERDICHTER (THZ504) COMPRESSOR (LWZ8CS) Aus | Ein Menu/FACHMANN/PROZESSSTATUS/

Menu/CONTRACTOR/PROCESS STATUS/

boosterStage3 NEStufe 3 / NESTUFE 3 (THZ504) BOOSTER STAGE 3 (LWZ8CS) Not-/Zusatzheizung

Nacherwärmstufen


(Menu/CONTRACTOR/SWITCH ON MANUALLY)

aber für THZ504/LWZ8CS ist das eine Steuerwert kein status vielleicht ist es stattdessen

DHC 3 (und DHC 2 und DHC 1 für boosterStage2 und 1)

aus

Menu/FACHMANN/PROZESSSTATUS/

Menu/CONTRACTOR/PROCESS STATUS/

Vermutung entsteht durch: LWZ8CS Dokumentation 68306060_installation.pdf: "AA02-X20 Connector X20, DHC input/output" X20 von AA02 ist im Diagramm beschriftet mit"NE Stufe Niedrig IN

NE Stufe Niedrig OUT

NE Stufe Mittel IN

NE Stufe Mittel OUT

NE Stufe HOCH IN

NE Stufe HOCH OUT"

boosterStage2 NEStufe 2 / NESTUFE 2 (THZ504) BOOSTER STAGE 2 (LWZ8CS) aber, siehe Kommentar zur boosterStage3
boosterStage1 NEStufe 1 / NESTUFE 1 (THZ504) BOOSTER STAGE 1 (LWZ8CS) Not-/Zusatzheizung

aber, siehe Kommentar zur boosterStage3

highPressureSensor
lowPressureSensor
evaporatorIceMonitor vielleicht

Abtau signal / ABTAU SIGNAL (THZ504)

vielleicht

DEFROST SIGNAL (LWZ8CS)

vielleicht

Menu/FACHMANN/PROZESSSTATUS/

Menu/CONTRACTOR/PROCESS STATUS/

signalAnode vielleicht

BP16 Druckschalter Signalanode

Signalisiert dass die Anode getauscht werden muss.

im THZ504 Menü nicht gefunden.

evuRelease EVU-SPERRE POWER-OFF Menu/DIAGNOSE/ANLAGENSTATUS/EVU-SPERRE

und

Menu/FACHMANN/PROZESSSTATUS/EVU-SPERRE

Menu/DIAGNOSIS/SYSTEM STATUS/POWER-OFF

und

Menu/CONTRACTOR/PROCESS STATUS/POWER-OFF


Invertierter Begriff im Vergleich zum Menü:

THZ504 Dokumentation: "EVU-Sperre EVU-SPERRE zeigt an, ob Spannung am EVU-Eingang anliegt. Wenn Spannung anliegt, hat das Energieversorgungsunternehmen keine Gerätekomponente gesperrt."


Es kann sein dass man desswegen in 00_THZ.pm den Parameter invertiert benannt hat, so dass der Name zum Wert passt.

ovenFireplace Ofen / Kamin / OFEN / KAMIN STOVE / FIREPLACE (LWZ8CS) Menu/FACHMANN/PROZESSSTATUS/

Menu/CONTRACTOR/PROCESS STATUS/

STB
outputVentilatorPower
inputVentilatorPower
mainVentilatorPower
outputVentilatorSpeed vielleicht:

EXHAUST AIR ACTUAL Hz Current speed of the exhaust air fan Menu/INFO/HEAT PUMP/

inputVentilatorSpeed
mainVentilatorSpeed
outside_tempFiltered Außentemperatur (sGlobal.outsideTemp) gedämpft.

Die Dämpfungszeit wird in P77 DÄMPFUNG AUSSENTEMP. eingestellt.

relHumidity vielleicht

RELATIVE HUMIDITY HC1 oder es ist EXTRACT AIR HUMIDITY

fall RELATIVE HUMIDITY HC1 dann "If an external programming unit is connected and assigned to the heating circuit, the humidity measured

in the programming unit is displayed. If the heating circuit has no programming unit assigned, 0 %

is displayed."

dewPoint vielleicht DEW POINT TEMP. HC1

wahrscheinlicher aber EXTRACT AIR DEW POINT

P_Nd Niederdruck / NIEDERDRUCK LOW PRESSURE bar lauf https://forum.fhem.de/index.php?msg=712095

Druck im Nieder- und Hochdruckkreis des Verdichters. Menu/INFO/HEAT PUMP/

P_Hd Hochdruck / HOCHDRUCK HIGH PRESSURE bar Menu/INFO/HEAT PUMP/
actualPower_Qc lauf https://forum.fhem.de/index.php?msg=712095

Abgegebene Wärmeleistung und aufgenommene elektrische Leistung, jeweils berechnet aus den vorhandenen Sensorwerten. Der hohe Wert ist in Wh, der niedrige Wert in KWh.

actualPower_Pel vermutlich

aufgenommene elektrische Leistung siehe oben

collectorTemp
insideTemp
windowOpen Fenster Auf / FENSTER AUF (THZ504) WINDOW OPEN (LWZ8CS)
quickAirVent
flowRate evtl. l/min Unklar ob es die Flow Rate aus "Ventilation" ist oder aus "Heating". Da kurz davor "quickAirVent" und 2 danach humidity... steht könnte es tatsächlich aus Ventilation sein.

oder es ist aus Heating, da direkt danach p_HCw steht welches evtl. DruckHeizkreis ist und in evtl. Menu/Info/Heizen/Volumenstrom angezeigt wird.

p_HCw evtl. bar 00_THZ: HC water pressure

evtl. Druck Heizkreis / PRESSURE HTG CIRC evtl. Menu/Info/Heizen/Druck Heizkreis

humidityAirOut Abluftfeuchte / ABLUFTFEUCHTE (THZ504) EXTRACT AIR HUMIDITY (LWZ8CS) %



sFirmware & sFirmware-Id

Zeigt die Firmware Version der Wärmepumpe.

sHistory

Enthält Angaben zur Betriebsdauer. Beispielsweise die Anzahl der Betriebsstunden der Kompressoren.

Name in 00_THZ.pm Bezeichnung in Tecalor Dokumentation deutsch Bezeichnung in Tecalor Dokumentation englisch unit

according to device documentation

Kurzbeschreibung und Pfad im Menü Verfügbar in Gerät

= lesbar ohne Bewertung ob es richtig ist

geprüft (von, an Gerätetyp) Verfügbar mit
compressorHeating VERDICHTER HEIZEN (THZ504) COMPRESSOR HEATING (LWZ8CS) h Menu/INFO/LAUFZEITEN/

Menu/INFO/RUNTIMES/

THZ504 mwuerr, THZ504 hier angeben ob man das Modul auf eine bestimmte firmware version konfigurieren muss damit es den Wert anbietet.
compressorCooling VERDICHTER KÜHLEN COMPRESSOR COOLING h Menu/INFO/LAUFZEITEN/

Menu/INFO/RUNTIMES/

THZ504 mwuerr, THZ504
compressorDHW VERDICHTER WW COMPRESSOR DHW h Menu/INFO/LAUFZEITEN/

Menu/INFO/RUNTIMES/

THZ504 mwuerr, THZ504
boosterDHW ELEKTR. NE WW ELEC BOOSTER DHW h Menu/INFO/LAUFZEITEN/

Menu/INFO/RUNTIMES/

THZ504 mwuerr, THZ504
boosterHeating ELEKTR. NE HEIZEN ELEC BOOSTER HEATING h Menu/INFO/LAUFZEITEN/

Menu/INFO/RUNTIMES/

THZ504 mwuerr, THZ504

Die oben aufgeführten Readings sind nicht verfügbar falls attribute firmware=2.06 oder 2.14 oder 2.14j gesetzt ist.

pHoliday-Werte

Hier werden die aktuellen Einstellungen der Urlaubsfunktion der THZ angezeigt. Diese bewirken, dass keine Tagabsenkung (sofern programmiert) gemacht wird. Die holiday-Werte können mittels set auch angepasst werden.

Name in 00_THZ.pm Bezeichnung in Tecalor Dokumentation deutsch Bezeichnung in Tecalor Dokumentation englisch unit

according to device documentation

Kurzbeschreibung und Pfad im Menü Verfügbar in Gerät

= lesbar ohne Bewertung ob es richtig ist

geprüft (von, an Gerätetyp) Verfügbar mit
xyz (THZ504) OUTSIDE TEMPERATURE (LWZ8CS) THZ504 hier angeben ob man das Modul auf eine bestimmte firmware version konfigurieren muss damit es den Wert anbietet.
THZ504

sLast10errors

Liest die letzten 10 Fehlercodes aus und stellt diese dar.

pXX-Werte & program-Werte

Die pXX-Werte und program-Werte stellen Einstellungen wie Heizkreistemperaturen und Lüfterstufen sowie Heizungs- und Warmwasserprogramme der THZ dar. Alle pXX-Werte und program-Werte können mittels set auch angepasst werden. Es sind auch Lüfterdurchsatzmengen und Passivkühlung konfigurierbar.
pOpMode zeigt den Betriebszustand. Automatik, Handbetrieb, etc...

party-time

Hier wird die Uhrzeit der Party programmiert. Party-Time regelt die Lüfterstufe (p99FanStageParty) im Party-Modus. Diese kann auch angepasst werden.

sDHW (ex Status_DHW_F3)

Informationen zur Warmwasserbereitung


Name in 00_THZ.pm Bezeichnung in Tecalor Dokumentation deutsch Bezeichnung in Tecalor Dokumentation englisch unit

according to device documentation

Kurzbeschreibung und Pfad im Menü Verfügbar in Gerät

= lesbar ohne Bewertung ob es richtig ist

geprüft (von, an Gerätetyp) Verfügbar mit
dhwTemp WW-TEMPERATUR DHW TEMPERATURE Menu/INFO/WARMWASSER/

Menu/INFO/DHW/

THZ504 hier angeben ob man das Modul auf eine bestimmte firmware version konfigurieren muss damit es den Wert anbietet.
outsideTemp THZ504
dhwSetTemp WW-Solltemperatur DHW SET TEMPERATURE Menu/INFO/WARMWASSER/

Menu/INFO/DHW/

THZ504
compBlockTime THZ504
out THZ504
heatBlockTime THZ504
dhwBoosterStage NE STUFE WW DHW BOOSTER STAGE Menu/EINSTELLUNGEN/WARMWASSER/GRUNDEINSTELLUNG/

Menu/SETTINGS/DHW/STANDARD SETTING/

THZ504
pasteurisationMode nicht in THZ504 dokumentation gefunden, 0 ausgelesen, Vermutung hat bei diesem Gerät keine Funktion mehr. THZ504 = 0
dhwOpMode nicht in THZ504 dokumentation gefunden, "normal" ausgelesen, Vermutung hat bei diesem Gerät keine Funktion mehr. THZ504
x36 THZ504

sHC1

Enthält Informationen zum Heizkreis 1

Name in 00_THZ.pm Bezeichnung in Tecalor Dokumentation deutsch Bezeichnung in Tecalor Dokumentation englisch unit

according to device documentation

Kurzbeschreibung und Pfad im Menü Verfügbar in Gerät

= lesbar ohne Bewertung ob es richtig ist

geprüft (von, an Gerätetyp) Verfügbar mit
outsideTemp Aussentemperatur / AUSSENTEMPERATUR OUTSIDE TEMPERATURE Die ungefilterte Außentemperatur, wie sie auch in sGlobal.outsideTemp enthalten ist.

Menu/Info/Heizen/Aussentemperatur

Direkt: P32

x08 unbekannter Wert, An Position Offset 8 Byte in Antwort auf F4
returnTemp Rücklauftemp. RETURN TEMPERATURE Rücklauftemperatur

Menu/Info/Heizen/Rücklauftemp.

integralHeat Integralwert zur Ansteuerung der Wärmepumpe.

Bei Invertergeräten (z.B. THZ504) ohne Funktion, immer 0. Bei solchen Geräten wird das separate Reading sHeatingRelPower verwendet.

THZ504, ohne Funktion
flowTemp Vorlauftemp. FLOW TEMPERATURE Vorlauftemperatur, wie sie auch in sGlobal.flowTemp enthalten ist.

Menu/Info/Heizen/Vorlauftemp.

heatSetTemp Sollwert HK1 SET VALUE HC1 Sollwert für den Heizkreis.

Menu/Info/Heizen/Sollwert HK1

heatTemp Istwert HK1 ACTUAL VALUE HC1 Aus der Kombination aus Vor- und Rücklauf errechnete Isttemperatur für den Heizkreis HK1. Das Verhältnis zwischen Vor- und Rücklauf für die Berechnung wird in p19FlowProportionHC1 ("Anteil Vorlauf") eingestellt.

Je nach Gerät kann es sein dass der hier angezeigte Wert nur während des Heizbetriebs gültig ist. z.B. wird bei der THZ504 während der Warmwasserbereitung hier weiterhin der von den selben Sensoren gemeldete Messwert angezeigt auch wenn das Wasser das diese Sensoren nun messen zum Warmwasserspeicher fliest. Menu/Info/Heizen/Istwert HK1

seasonMode winter /summer Hier wird angezeigt welche Jahreszeit die THZ ermittelt hat. Es werden von der THZ die zur Jahreszeit passenden Parameter verwendet. z.B. p01RoomTempDayHC1SummerMode oder p01RoomTempDayHC1.

Menu/Diagnose/Anlagenstatus/SOMMERBETRIEB

x40 - nicht angezeigt unbekannter Wert, An Position Offset 40 Byte in Antwort auf F4
integralSwitch ??
hcOpMode ??
x52 - nicht angezeigt unbekannter Wert, An Position Offset 52 Byte in Antwort auf F4
roomSetTemp Raumsolltemp . HK1 SET ROOM TEMPERATURE HC1 °C Die aktuell aktive Raumsolltemperatur.

Menu/Info/Raumtemperatur/Raumsolltemp. HK1 Hier wird der gerade aktive Wert aus einem der folgenden Parameter angezeigt: p01RoomTempDayHC1, p02RoomTempNightHC1, p01RoomTempDayHC1SummerMode, p02RoomTempNightHC1SummerMode Direkt: 34.

x60 unbekannter Wert, An Position Offset 60 Byte in Antwort auf F4
x64 unbekannter Wert, An Position Offset 64 Byte in Antwort auf F4
insideTempRC Raumtemperatur HK1 ROOM TEMPERATURE HC1 Die Raumtemperatur (RaumIstTemperatur) wie durch ein externes Bedienteil, z.B. tcr Comfort, gemessen.

Menu/Info/Raumtemperatur/Raumtemperatur HK1

x72 unbekannter Wert, An Position Offset 72 Byte in Antwort auf F4
x76 unbekannter Wert, An Position Offset 76 Byte in Antwort auf F4
onHysteresisNo ??
offHysteresisNo ??
hcBoosterStage ??


Bei xYY (z.B: x60) handelt es sich um Elemente des Protokolls die bisher nicht entziffert wurden. Wer hier Werte sieht und diese erklären kann bitte dies im Forum (TODO Link auf Modulentwicklungsthread) melden damit wir Dokumentation und Implementierung verbessern können.

x40 und x52 werden nicht im Reading sHC1 angezeigt. Die anderen xYY Werte werden angezeigt.

sHC2 (ex Status_HC2_F5)

Heizkreis 2 Informationen

sSol (ex Status_Sol_16)

Informationen zur Solaranlage

pOpMode (ex OperatingMode)

Betriebsart: Bereitschaft, Automatik, Tagbetrieb, Absenkbetrieb, WW-Betrieb, Manueller Betrieb, Notbetrieb

Wenn die Betriebsart via FHEM geändert werden soll dann muss als set-Wert die entsprechende englische Bezeichnung gesendet werden (Standby, Automatic, DAYmode, SetBack, DHWmode, Manual, Emergency)


sDisplay

Status der Bildsymbole im Anzeigefeld.

Name in 00_THZ.pm Bezeichnung in Tecalor Dokumentation deutsch Bezeichnung in Tecalor Dokumentation englisch unit

according to device documentation

Kurzbeschreibung Verfügbar in Gerät

= lesbar ohne Bewertung ob es richtig ist

geprüft (von, an Gerätetyp) Verfügbar mit
switchingProg Schaltprogramm aktiv Switching program enabled 0 / 1 Ein Schaltprogram ist aktiv. THZ504 >= 4.39
compressor Verdichter Compressor 0 / 1 Verdichter läuft. THZ504 -"-
heatingHC Heizen Heating 0 / 1 Gerät befindet sich im Heizmodus. THZ504 -"-
heatingDHW Warmwasserbereitung DHW heating 0 / 1 Gerät bereitet Warmwasser. THZ504 -"-
boosterHC Elektrische Not-/Zusatzheizung Electric emergency/booster heater 0 / 1 Nacherwärmstufen sind aktiv. THZ504 -"-
filterBoth Filterwechsel oben und unten Filter change, top and bottom 0 / 1 Filter der Lüftungsanlage tauschen. THZ504 -"-
ventStage Lüftungsstufe Ventilation stage 0 / 1 Gerät wird für einen befristeten Zeitraum mit einer

veränderten Lüftungsstufe betrieben.

THZ504 -"-
pumpHC Heizkreispumpe Heating circuit pump 0 / 1 Heizkreispumpe läuft. THZ504 -"-
defrost Abtauen Verdampfer Evaporator defrost 0 / 1 Verdampfer befindet sich im Abtauvorgang. THZ504 -"-
filterUp Filterwechsel oben Filter change, top 0 / 1 Filter der Lüftungsanlage tauschen. THZ504 -"-
filterDown Filterwechsel unten Filter change, bottom 0 / 1 Filter der Lüftungsanlage tauschen. THZ504 -"-
cooling Kühlen Cooling 0 / 1 Gerät befindet sich im Kühlmodus. THZ504 -"-
service Service Service 0 / 1 Serviceeinsatz ist erforderlich. THZ504 -"-


Fehlende Werte für THZ504/LWZ8CS:

  • Aufheizen
  • EVU-Sperre


Beim Decodieren weiterer Parameter kann evtl. auch die Dokumentation des ISG helfen: https://www.stiebel-eltron.de/content/dam/ste/cdbassets/historic/bedienungs-_u_installationsanleitungen/ISG_Modbus__b89c1c53-6d34-4243-a630-b42cf0633361.pdf


sXXX

Es gibt noch einige weitere "s"tatus Werte die unter anderen die Wärmerückgewinnungswerte beinhalten.


Name in 00_THZ.pm Bezeichnung in Tecalor Dokumentation deutsch Bezeichnung in Tecalor Dokumentation englisch unit

according to device documentation

Kurzbeschreibung und Pfad im Menü Verfügbar in Gerät

= lesbar ohne Bewertung ob es richtig ist

geprüft (von, an Gerätetyp) Verfügbar mit
sHeatingRelPower evtl. % evtl. Menu/Fachmann/Prozesswerte/Heizleistung relativ THZ504 ja =???
THZ504

sonstige von Tecalor/Stiebel Eltron verwendete Begriffe/Übersetzungen/Abkürzungen die wir bisher schon finden konnten:

deutsch (Deutssprachige Dokumentation/Menü) <=> englisch (Englische Dokumentation/Menü)

LLWT <=> AIR HEAT EXCH.